Блог: CMS Joomla



Локализация Joomla 2.5

 

Базовая версия Joomlaна английском языке. В систему входят файлы переводов на различные языки, процесс перевода называется локализация  Joomla.

Первый шаг, который нужно сделать после установки Joomla это ее языковая локализация. Локализация Joomla это не что иное, как перевод Joomla.Понятно, что своими силами перевод Joomla никто не делает,для этого есть готовые пакеты локализации.Сама локализация не сложная,занимает немного времени,но требует озвучивания.Здесь рассмотрим локализацию Joomla подробно.

lokalizatsiya-joomla-13

Обратите внимание, что данная статья описывает локализацию Joomla версий до 2.5.8. В версии Joomla 2.5.8 процесс перевода упростился до 2-3 кликов.

Локализация Joomla включает следующие этапы:

  • Скачать пакет локализации Joomla нужной версии;
  • Установить скачанный архив локализации на сайт;
  • В административной панели сайта включить локализацию;
  • Проверить результат.

Рассмотрим каждый этап локализации подробнее.

Скачать пакет локализации Joomla

Пакет локализации состоит из двух частей. Первая часть это перевод административной панели, вторая часть это перевод сайта. Внутри пакета обе части никак не выделяются. Однако обе части могут предлагаться для скачивания отдельно.

При скачивании нужно обращать внимание на версию пакета локализации. Версия пакета должна совпадать с версией установленного дистрибутива Joomla.

Пакет локализации скачивается архивом, распаковывать его не нужно,хотя проверить содержание не помешает.

Загружаем скачанный архив пакета локализации на сайт

Прежде всего, авторизовываемся и заходим в административную панель вашего сайта. До перевода административная панель на английском языке.

lokalizatcija-joomla-01

Для загрузки пакета локализации на сайт в административной панели в верхнем горизонтальном меню ищем пункт “Extensions”. В выпадающем меню ищем строку “Extension manager”. Это верхняя строка.

lokalizatcija-joomla-02

При клике на нее открывается следующее окно.

lokalizatcija-joomla-03

Это окно первого пункта “Instal” в горизонтальном меню этой страницы. Это окно всех установок расширений (загрузок) на сайт.

Загрузку на сайт Joomla можно осуществить тремя способами.

  1. С помощью стандартного загрузчика Joomla (самый используемый вариант установки расширений);
  2. Через временную загрузочную папку (tmp), которая есть в корне сайта;
  3. И из интернет, через Url расширения.

Здесь нас интересует загрузка стандартная.

Кликнете «Выберите файл», на своем компьютере выбираете пакет локализации, скачанный заранее. Кликнете “Upload & Install”. Загрузка осуществляется автоматом. После загрузки, если все нормально, открывается окно, где синяя полоса с информацией сообщает об удачной загрузки. (Фото для версии Joomla 1.7)

lokalizatcija-joomla-04

Если пакет локализации с ошибками или есть проблемы загрузки, вы увидите красную полосу с информацией о проблемах неудачной загрузки. Для информации: Joomla читает только архивы ZIP. Поэтому если вы скачали пакет локализации отличный от ZIP, то точно увидите красную полосу.

После удачной загрузки пакета локализации в горизонтальном меню административной панели ищем пункт “Extensions”. В выпавшем меню ищем пункт “Language manager”,он последний в меню.

lokalizatcija joomla 05

После клика по нему открывается окно, которое нам и нужно.

Установка пакета локализации на сайт

Как я говорил выше, пакет локализации состоит из двух частей. Локализация административной панели и локализация контента.

На странице “Language manager” в горизонтальном меню три пункта, которые нужны сейчас.”Instal-Site”; ”Instal-Administrator”; ”Instal-Content”.

lokalizatcija joomla 06

При клике на первый пункт меню два пакета локализации установятся сразу, каждый следующий пункт меню раздельно установить пакет локализации для административной панели и для самого сайта. На этом установка пакета закончена. Остается включить пакет локализации.

Активация установленного пакета локализации Joomla

Чтобы завершить перевод сайта, нужно установленный пакет, русской локализации сделать приоритетным по сравнению с английским. В Joomla приоритетность обозначается желтой звездой.

Приоритетность русского языка сайта над английским можно сделать двумя способами.

1. В первом варианте слева в строке русского языка (Russian) сделать выделение, появиться зеленый глазок и затем нажать большую желтую звезду (Default) в верхнем правом углу страницы.

lokalizatsiya joomla 6

lokalizatsiya joomla 10

2. Во втором варианте, кликнуть по маленькой белой звездочке посередине строки русского языка.

lokalizatsiya joomla 11

Язык должен переключиться сразу.На этом локализация сайта Joomla завершена.

lokalizatsiya joomla 12

Все! Локализация Joomla 2.5 завершена.

©Joomla-abc.ru

Статьи близкие по теме

 

Рекомендуем