Блог администратора Joomla 3

Локализация Joomla 3.X — как перевести Joomla

Вступление

Родной язык Joomla, по умолчанию, является английский (English (United Kingdom), тег en-GB). После установки Joomla, административная панель сайта будет на английском языке. Но CMS Joomla создавалась, как многоязыковая система и было бы странным, если не существовала возможность перевести ее на нужный язык.

Разработчики Joomla позаботились об этом, а в версии Joomla3.X максимально упростили перевод, включив более 26+ языковых файлов перевода в языковой пакет дефолтной версии 3.X. Правда, стоит отметить, что первой версией, в которую включили расширенный языковой пакет, была версия Joomla 2.5.10.

Локализация Joomla3.X на русскй язык

Чтобы перевести административную панель сайта и сам сайт на нужный вам язык, в административной панели откройте вкладку Extensions→Manager Languages (Расширения→Менеджер языков).

Локализация Joomla3.X

На открывшейся странице вручную или при помощи поискового фильтра найдите язык Russian , тег ru-RU. Язык, который в данный момент активирован на сайте, отмечен желтой звездой в столбце «По умолчанию».

lokalozatcija-joomla-2

Активировать нужный вам язык (русский), можно двумя способами.

Первый способ активации языка

Чтобы активировать (включить) нужный язык, достаточно кликнуть по пока не выделенной звезде в строке нужного языкового пакета. Все, язык активирован. Языковая панель должна активироваться в языковых пакетах сайта и языковых пакетов административной панели (меню с левой стороны страницы).

lokalozatcija-joomla-3

lokalozatcija-joomla-4

lokalozatcija-joomla-5

Второй способ активации языка

Можно нужный язык активировать другим способом. Выделить чекбокс в строке нужного языка (русского) и вверху нажать кнопку управления «Установить». Проделать это нужно в пунктах левого меню: языковая панель сайта и языковая панель административной панели.

lokalozatcija-joomla-6

Примечание: при активации языка, Joomla будет информировать вас о ходе изменений информативными строками вверху страницы.

lokalozatcija-joomla-7

Где находятся языковые файлы Joomla

Все языковые файлы сайта, административной панели сайта и всех расширений, которые стоят или будут установлены на сайт, находятся в двух папках.

/root/language/ru-RU

/root/administrator/language/ru-RU

Языковые пакеты появляются в этих папках только после их активации.

Примечание: Файлы перевода некоторых расширений находятся в папке languages внутри каталога этого расширения.

Возможные проблемы локализации

Обычно локализация Joomla3.X не вызывает ошибок. Однако, если после попыток активации нужного языка, перевод не происходит, то пытаемся решить эту проблему следующим образом.

Прежде всего, в административной панели войдите во вкладку Система→Информация о системе→Права доступа на каталоги. Здесь вы увидите список рабочих каталогов Joomla, которые должны быть доступны на запись. Доступность на запись показывается зелеными значками с надписью «Доступно».

Если какие либо каталоги, а особенно папки language из списка, «Не доступны» на запись, войдите в каталог сайта по FTP и поменяйте атрибуты этих каталогов на значение 777, а файлов на 666. Делается это просто. Правая кнопка мыши «кликает» по нужному каталогу и в появившемся модальном окне выбираете «Права доступа..». Далее меняете значение 755 на 777.

Причина, по которой локализация Joomla3.X может не происходить, это особенность в настройках Apache на вашем сервере. Скорее всего, PHP работает, как модуль Apache, а не в режиме php-fastcgi.

Установка пакета локализации отдельно

Локализация Joomla3.X может быть невозможна из административной панели. В этом случае, найдите в Интернет отдельный пакет локализации вашей версии Joomla 3.X. и установите его, как отдельное расширение. После установки, активируйте нужный язык, как описано выше.

Напоследок, замечу, что если локализация Joomla3.X проходит с осложнениями, то вероятнее всего система стабильно работать не будет. Лучше установить Joomla заново, применив дистрибутив из другого источника и еще раз проверить программное обеспечение сервера на предмет соответствия версии Joomla.

©Joomla-abc.ru

Другие статьи раздела: Администрирование Joomla 3.x

 

 

Поиск по сайту

Популярные